Écrire un mail en français exige une maîtrise de l’orthographe, en particulier pour les verbes essentiels de communication. Ces verbes doivent être correctement conjugués selon le temps et le mode appropriés au contexte du message.
Dans cet article, profesordefrancesenmadrid vous propose les principaux verbes et leurs usages.
| Envoyer (Enviar) |
| J’envoie |
| Tu envoies |
| Il – Elle – On envoie |
| Nous envoyons |
| Vous envoyez |
| Ils – Elles envoient |
Avec les pronoms indirects (pour les personnes) :
J’envoie à quelqu’un (singulier ou pluriel) :
Je vous envoie / Je t’envoie (présent)
Je vous ai envoyé / Je t’ai envoyé (passé composé)
Je vous enverrai / Je t’enverrai (futur simple avec une date)
Il faut que je vous envoie / Il faut que je t’envoie (subjonctif)
Avec les pronoms directs (pour les choses) :
J’envoie quelque-chose (singulier ou pluriel) :
Je l’envoie / Je les envoie (présent)
Je l’ai envoyé(e) / Je les ai envoyé(e)s (passé composé) (attention à l’accord avec le féminin ou le pluriel)
Je l’enverrai / Je les enverrai (futur simple avec une date)
Il faut que je l’envoie / Il faut que je les envoie (subjonctif)
| Joindre (Adjuntar) |
| Je joins |
| Tu joins |
| Il – Elle – On joint |
| Nous joignons |
| Vous joignez |
| Ils – Elles joignent |
Avec les pronoms indirects (pour les personnes = Je joins à la personne) :
Je joins à quelqu’un (singulier ou pluriel) :
Je lui joins / Je leur joins / je vous joins (présent)
Je vous ai joint / Je t’ai joint (passé composé)
Je vous joindrai / Je te joindrai (futur simple avec une date)
Il faut que je vous joigne / Il faut que je te joigne (subjonctif)
Avec les pronoms directs (pour les choses et pour les personnes = Je joins la personne) :
Je joins quelque-chose (singulier ou pluriel) :
Je le joins / Je les joins (présent)
Je l’ai joint(e) / Je les ai joint(e)s (passé composé – attention à l’accord avec le féminin ou le pluriel)
Je le joindrai / Je les joindrai (futur simple avec une date)
Il faut que je le joigne / Il faut que je les joigne (subjonctif)
| Recevoir (recibir) |
| Je reçois |
| Tu reçois |
| Il – Elle – On reçoit |
| Nous recevons |
| Vous recevez |
| Ils – Elles reçoivent |
Avec les pronoms directs (pour les choses et pour les personnes)
Je le reçois / Nous les recevons (présent)
J’ai reçu / Nous avons bien reçu (passé composé)
Je l’ai reçu(e) / Je les ai reçu(e)s (passé composé)
Je le recevrai / Vous les recevrez (futur simple avec une date)
Il faut que je le reçoive / Il faut que nous les recevions/ (subjonctif)
| Répondre (Responder) |
| Je réponds |
| Tu réponds |
| il – Elle – On répond |
| Nous répondons |
| Vous répondez |
| Ils – Elles répondent |
Avec les pronoms directs (pour les personnes = Je réponds à la personne)
Je lui réponds / Nous leur répondons (présent)
Je lui ai répondu / Je leur ai répondu (passé composé)
Je lui répondrai / Vous leur répondrez (futur simple avec une date)
Il faut que je lui réponde / Il faut que nous leur répondions (subjonctif)
| Transférer (Transferir / Reenviar) |
| Je transfère |
| Tu transfères |
| Il – Elle – On transfère |
| Nous transférons |
| Vous tranférez |
| Ils – Elles transfèrent |
Avec les pronoms indirects (pour les personnes) :
Je transfère à quelqu’un
Je vous transfère / Je te transfère (présent)
Je vous ai transféré / Je t’ai transféré (passé)
Je vous transférerai / Je te transférerai (futur avec une date)
Il faut que je vous transfère / Il faut que je te transfère (subjonctif)
Avec les pronoms directs (pour les choses) :
J’e transfère quelque-chose (singulier ou pluriel)
Je le transfère / Je les transfère (présent)
Je l’ai transféré(e) / Je les ai transféré(e)s (passé – attention à l’accord avec le féminin ou le pluriel)
Je le transférerai / Je les transférerai (futur avec une date)
Il faut que je le transfère / Il faut que je les transfère (subjonctif)
Ne pas oubliez le conditionnel de politesse pour demander quelque-chose ! :
Je souhaiterais avoir des renseignements…
Nous souhaiterions donner suite…
J’aimerais savoir si… ?
Nous aimerions connaître votre avis sur… ?
Pourriez-vous me donner le numéro de téléphone de Mme Durand ?
Pourrions-nous nous rencontrer dans une dizaine de jours ?
Les exercices
Mots croisés – Mettre la bonne conjugaison des verbes de communication
Trouver la bonne orthographe (attention aux accords, aux accents et ….aux verbes).
