Salir et sortir

Faux-amis et bizarreries de la langue française présentés en dessins par Carmen, l’espagnole et Jean, le français.


T'es où ?
Je t'attends !
Je vais salir !
Salir quoi ?
salir de chez moi...
? ? ? ?
Salir = ensuciar
Sortir = salir
Compris. J'arrive !

Point grammaire

Les verbes du deuxième groupe

Salir et sortir sont de faux-amis, de plus, salir est un verbe du deuxième groupe et sortir du troisième groupe donc très différents.

Le deuxième groupe est régulier et ses verbes se finissent en –IR. Pour savoir si un verbe en IR est de ce groupe….il faut les apprendre (environ 300 verbes).

Sa formation est très simple, on enlève de l’infinitif le IR et on ajoute les terminaisons suivantes : IS, IS, IT, ISSONS, ISSEZ, ISSENT

Pour finir par exemple, le radical est FINI
Je fin-is
Tu fin-is
Il/elle/on fin-it
Nous fin-issons
Vous fin-issez
Ils/elles fin-issent

Voici les verbes les plus communs :
agir (actuar), choisir (elegir), finir (acabar), investir (invertir), obéir, (obedecer), réussir (conseguir) etc.

Les verbes de ce groupe expriment souvent un changement d’état :
grandir, grossir, mincir, maigrir, rougir, blanchir, noircir, jaunir, rajeunir, vieillir, rétrécir, pourrir, etc.

La liste complète

Des exercices ici, ici et

La prononciation :

 


+ de C’est quoi ?

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.