Où avec un accent grave sur le Ù est soit un pronom relatif ou un adverbe interrogatif qui servent à l’expression du lieu.
Où = donde/where
Madrid est la ville où j’habite.
Où est la rue Gandía, s’il vous plaît ?
Ou est une conjonction. On peut la remplacer par “et” ou “ou bien”.
Ou = o/or
Thé ou café ?
À l’oral, il n’y a acune différence ! On prononce ou et où de la même manière…