Grâce à ce “C’est quoi ?”, ne passez plus pour un touriste en commandant votre café con leche au bar ou dans un restaurant !
Café au lait ou café crème ?
“Dimanche” de The Limiñanas feat. Bertrand Belin
Chansons à trous : rellenar los huecos en una cancíon francesa, hoy: “Dimanche” de The Limiñanas feat. Bertrand Belin
Gâteau ou gato ?
Gâteau et gato, les faux-amis idéaux mais on peut faire une recette avec les deux…
“Le pire” par GIMS
Canción francesa: rellenar los huecos con el hit de GIMS, “Le pire”
L’apocope ou l’art de couper les mots en français
Resto, ciné, apéro etc. sont des apocopes, terme savant pour l’art de couper les mots.
Les Antonomases ou quand les marques deviennent des noms communs
Passe-moi un bic ! Bic est une antonomase. Cette marque française bien connue désigne en fait un stylo-bille (bolígrafo). Découvrez-en d’autres sur “C’est quoi ?”
Les expressions idiomatiques
Irse a la francesa ou filer à l’anglaise, voici l’un des nombreux exemples d’expressions idiomatiques. Découvrez-en d’autres dans ce C’est quoi ?
“Alors on danse” de Stromae
Alors on danse, le tube du chanteur belge Stromae dans un exercice de Chansons à trous
Le verlan (parler à l’envers)
Le verlan (argot qui met les mots à l’envers) n’est pas qu’une langue de “jeune”, on le retrouve dans le dictionnaire et dans la vie de tous les jours.
“Bienvenue chez moi” de Bigflo et Oli
Bigflo et Oli dans Chansons à trous avec le tube “Bienvenue” chez moi où il vous faudra replacer les villes de France dans les paroles.