El fide (Francés, Italiano, Alemán) es un examen para extranjeros residentes en Suiza. Una vez concluido el examen, se entregará a los candidatos un pasaporte de lengua con la mención de su nivel. Este pasaporte puede ser útil para quienes desean encontrar un empleo, seguir una formación, solicitar o renovar su permiso de conducción o, por último, obtener la nacionalidad suiza.
¿Quién puede pasar la prueba fide?
Cualquier persona de 16 años.
Las personas con discapacidad también pueden pasar la prueba fide. Las normas pueden adaptarse a cada situación, en discusión con el centro de examen y la Secretaría fide.
¿Cómo puedo inscribirme en el test fide?
Puede ponerse en contacto directamente con un centro de exámenes que se encuentra en esta → lista. Las inscripciones deben hacerse al menos 15 días antes de la fecha del examen. Al registrarse, puede optar por pasar solo la parte oral o escrita de la prueba fide.
¿Cuánto cuesta la prueba fide?
El test fide completo cuesta 250.- CHF. El oral cuesta 170.- CHF y lo escribe 120.- CHF.
¿Cuánto dura la prueba fide?
La parte oral dura 40 minutos y la parte escrita 60 minutos.
¿Cuándo se reciben los resultados/ pasaporte de idiomas?
Usted recibirá su pasaporte de idiomas, indicando sus resultados (A1, A2 o B1), directamente por correo, aproximadamente 4 semanas después de la prueba fide.
Descripción de los módulos para el fide
La evaluación de las competencias lingüísticas se compone de dos módulos (es posible pasar un único módulo según las necesidades):
Módulo 1
Hablar (evaluación oral), duración: 20 min – entrevista introductoria, tareas interactivas
Comprender (evaluación oral), duración: 20 min – breves textos y preguntas de comprensión
Módulo 2
Leer y escribir (evaluación escrita), duración: 60 min
Textos más o menos auténticos suizos, preguntas de comprensión (QCM, verdadero/falso), rellenar un formulario o producción escrita libre (escribir un correo electrónico corto).
Los ejemplos se dan únicamente a título indicativo.
Para más ejemplos puede consultar la → página web oficial fide o la página → France Podcasts (ejemplo con corregido).
Ejemplo módulo 1 – Hablar
Una situación, tres tareas:
1. Describa una imagen: «Ahora vamos a hablar del tema Accidentes. ¿Qué ve?
Describa la imagen.»
2. Simulación de una conversación telefónica para fijar una cita: «La joven
mujer tuvo un accidente de bicicleta. Ahora ella tiene dolor de cabeza. Ella llama al médico
para concertar una cita . ¿Qué dice la señora al teléfono? Juguemos la escena juntos
Ahora: descuelgo el teléfono.»
3. Debate sobre un tema: «¿Puede decirnos:
• ¿Te gusta andar en bicicleta? ¿Sí o no y por qué?
• ¿Alguna vez (o alguien que conoces) ha tenido un accidente?
¿Qué demonios ha pasado?
• Ven un accidente en la carretera, ¿Qué hacen?
Lograr el fide con mis cursos específicos
Haga clic para obtener más información sobre mi curso especial fide
Ejemplo módulo 1 – Comprender
Texto audio 2: Joëlle viene con su novio. Así que seremos cuatro. Podemos tomar mi
coche. No quiero ir en autobús.
Pregunta 2: ¿Cuántas personas van a la piscina?
Texto audio 2: Ah, usted viene en coche. El aparcamiento de la estación es caro. Usted tendrá rápidamente
de pagar 5 francos. Hay lugares baratos que solo cuestan un franco por hora. Ellos están abajo, en el estacionamiento junto al río.
Pregunta 2: ¿Cuánto cuestan las plazas de aparcamiento baratas?
Situación: Vas al hospital porque te duele mucho el estómago.
Texto de audio 1: Como es la primera vez que vienes al hospital, te voy a
solicitar que se rellene el formulario de admisión para nuevos pacientes. Por favor, indique
absolutamente su seguro de enfermedad actual. Cuando haya terminado, traiga el formulario
lleno en la ventanilla A. Luego te sentarás en la sala de espera.
Pregunta 1: ¿Por qué debe rellenar el formulario?
Texto de audio 2: Los exámenes no muestran inflamación de los intestinos. Creo que
usted comió algo que no era bueno. Usted me dijo que acababa de
volver del extranjero hoy. Este tipo de cosas suceden fácilmente, especialmente si
compró algo para comer en un puesto en la calle. Y usted no bebió el agua del
grifo.
Pregunta 2: ¿Qué opina el médico?
Texto de audio 3: Mientras tanto, hemos recibido sus resultados del laboratorio y tenemos
encontró que tenía un alto recuento de glóbulos rojos. Le damos dos
medicamentos. Usted tomará estas cápsulas amarillas por la mañana, y por la noche se derretirá dos
estos comprimidos redondos en agua. Es importante que beba suficiente agua.
Pregunta 3: ¿Qué medicamento debe tomar por la mañana?
Ejemplo módulo 2 – Leer y escribir
