Le maréchal des logis-chef Cruchot (Louis de Funès) se voit confier la mission de traquer les chauffards et de les verbaliser. Cette opération va s’avérer pleine de surprises et d’imprévus notamment par la poursuite d’une conductrice se souciant peu des règles du code de la route. Cette poursuite se terminera devant la gendarmerie de Saint-Tropez. Josépha (Claude Gensac),veuve d’un colonel, est l’intrépide conductrice. Elle vient se faire connaitre à la gendarmerie et est accueillie par l’adjudant Gerber (Michel Galabru), qui doit s’absenter provisoirement. Cruchot arrivant sur ces entrefaites, tombe nez à nez avec la “chauffarde” dont il ignore l’identité et en profite pour la sermonner. Mais au retour de son supérieur, qui lui fait aussitôt prendre conscience de sa méprise, il se verra remis très sérieusement à sa place et devra se faire tout petit face à cette superbe femme aux relations puissantes.
C’est cette scène qui est proposée.
Vocabulaire :
*folle : loca
*contraventions : multas
*veuve : viuda
*hystériques : histéricos/histéricas
*La ferme : Cállate
*Pardon* : perdón
*camisole de force : camisa de fuerza
*belle : guapa
*épingler : pillar
*surprises : sorpresas