Audio y lectura en francés de “De la misère en milieu étudiant” de Mustapha Khayati (y Guy Debord) + traducción al español del texto

Guy Debord

 

“Este panfleto fue escrito por → Mustafá Kayatí con el nombre “Sobre la miseria en el medio estudiantil considerada bajo sus aspectos económicos, políticos, psicológicos, sexuales y notablemente intelectuales, y sobre como moverse para remediarla y luego publicado y difundido por primera vez por compañeros de la Internacional Situacionista en la universidad francesa de Estrasburgo en 1966. Mucho se ha hablado de la influencia del texto en la lucha del proletariado francés en el hoy espectacularizado Mayo del 68, pero sería estúpido pretender que la subversión del proletariado sea gracias a la iluminación de algún grupo, organización, ideología o texto. Eso es algo que los situacionistas sabían y se encargaron de dejar en claro, y es esta claridad lo que permite la lectura de éste panfleto en el presente sin necesidad de actualizarlo o explicarlo, porque las estructuras y formas que ataca están ahí mismo exudando miseria.”

→ Mariposas del Caos


Para escuchar (subtítulos en francés en la configuración) y leer (PDF debajo del video, ponerlo en un 50% para una mejor lectura)

Guy-debord-2


El texto en español (ir a la página 53)

Guy-Debord-4


+ de Littérature


+ de Cultura francesa

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.