Las nuevas palabras en francés. Hoy: seum (avoir le)

  Seum /sœm/ masculino singular (Le) Avoir le seum: Estar enfadado(a), enojado, disgustado(a), frustrado(a) Expresión recientemente aparecida en el lenguaje de las jóvenes generaciones. Viene de la palabra árabe sèmm que significa veneno. La expresión “avoir le seum” se utiliza tanto en forma oral como escrita, principalmente en el lenguaje…

leer más

Les prénoms épicènes (nombres epicenos franceses)

Un prénom mixte est un prénom pouvant, avec la même prononciation, être porté tant par une personne de genre féminin que masculin (Frédéric–Frédérique) ; on utilise aussi le terme de prénom androgyne. Si, outre l’homophonie, on a également homographie, on parle alors de prénom épicène (→ epiceno en español). *…

leer más

Réponse à la devinette express #3

Los italianos son los reyes “des pâtes“, pasta es siempre plural cuando se trata de pasta alimenticia tipo espagueti, rigatoni etc… “La pâte” en singular designa la masa para las tartas, quiches etc “La patte” es la pata del animal “Le paté” es, por supuesto, un embutido pronunciación: + de…

leer más

Chiffre, nombre, numéro

Chiffre (Cifra) significa cada uno de los caracteres, símbolos que representan a los números. Sirven para escribir todos los números (nombres). Chiffre es masculino en francés. Así, las cifras son símbolos matemáticos básicos a los que se asocia un valor numérico. En el símbolo árabe utilizado en Francia no hay…

leer más

Lecture (en français) de l’incipit de Mort à crédit de Louis-Ferdinand Céline

IncipitDu latin incipit, il commence1. Premiers mots d’un manuscrit, d’un ouvrage.2. Premiers mots ou premières notes d’un ouvrage vocal ou instrumental.3. Premiers mots d’un document ecclésiastique, d’une bulle, d’une encyclique, et par lesquels on désigne ce document. ÍncipitLatinismo procedente de la forma verbal latina incipit (‘empieza’), que se emplea en…

leer más

Quiz : L’Arc de Triomphe

Avec l’Arc de Triomphe empaqueté par Christo et Jeanne-Claude, c’est l’occasion d’un quiz sur ce monument avec vidéo à l’appui. Écoutez bien la vidéo et répondez aux questions : Vous avez jusqu’au 3 octobre 2021 pour admirer l’oeuvre de Christo et Jeanne-Claude. Plus d’informations + de Quiz + de Cultura…

leer más

Beau/nouveau/vieux

En general, los adjetivos calificativos beau/nouveau/vieux se colocan antes de la palabra. Si se colocan delante de una palabra masculina singular que comienzapor una vocal o una h muda: beau se convierte en bel / nouveau se convierte en nouvel / vieux se convierte en vieil. Ex: un bel homme…

leer más