Notions générales :
La production écrite est la troisième épreuve collective de l’examen du DELF B1 tout public. Cette partie dure 45 minutes. La production écrite est composée d’un seul exercice.
L’objectif de la production est de décrire des faits ou événements et de faire part de ses réactions (sentiments, opinion). L’exercice doit présenter un texte construit et cohérent avec trois ou quatre parties distinctes.
Le nombre de mots doit être respecté : au minimum 160 mots.
Exprimer une attitude personnelle sur des thèmes comme la pollution, l’écologie, l’éducation. la ville…avec des conseils et des expériences personnelles.
Comment réussir l’épreuve de production écrite :
Il faut pouvoir écrire une lettre, un courriel, un article de journal ou un essai sur un forum, pour exprimer son point de vue personnel à partir d’un sujet.
Les types de production :
• Une lettre formelle : écrire au responsable d’une école
• Une lettre amicale : donner des conseils à un/une ami(e)
• Un essai : répondre à un message sur un forum
• Un article : répondre à un journal, au courrier des lecteurs ou à un magazine
• Un rapport : raconter des faits passés
Lisez attentivement la consigne pour comprendre le type de production, la situation, les événements à décrire, les sentiments et les opinions à développer. Pas de hors-sujet : tout est dans le texte de départ !
Conjuguez les verbes au passé pour parler des expériences personnelles (passé composé = action dans le passé – Imparfait = description/habitudes dans le passé), au conditionnel pour donner des conseils et au futur simple ou proche pour les projets.
Donnez votre opinion et justifiez-la avec des exemples.
Utilisez des → connecteurs logiques pour relier vos idées.
Faire un plan en 3/4 parties bien distinctes de type :
• introduction (je présente le sujet)
• Première idée (je pense que…)
• Deuxième idée (il est aussi important de….)
• Troisième idée (mais d’autre part…)
• Conclusion (toujours “ouvrir” la conclusion sur une autre problématique)
Sauter des lignes entre chaque partie et soigner son écriture !
Gardez toujours 5 minutes pour compter vos mots, relire votre texte et corriger vos fautes.
Exemples de DELF B1 tout public
Une lettre amicale : donner des conseils à un/une ami(e) :
Exemple de réponse :
Salut Louisa,
C’est génial pour toi ! Je connais bien New-York car ma sœur y habite. Bien sûr, c’est une grande ville mais il y a aussi des parcs et des jardins et c’est un port ! Donc tu pourras profiter de la ville et de sa “nature”.
Ensuite si ton entreprise t’envoie aux États-Unis par-conséquent tu dois avoir un bon niveau d’anglais. Pour te rassurer, tu pourrais prendre des cours avec un américain (de New-York) pour l’accent et le vocabulaire.
Tu devrais commencer à chercher des conseils sur les réseaux sociaux et voir avec ton entreprise, car, c’est vrai que le logement est une difficulté. Ma sœur a trouvé son appartement grâce à son entreprise.
Quand j’y suis allée, il y avait beaucoup de français expatrié(e)s, donc tu te feras rapidement de nouveaux amis et puis avec internet tu pourras aussi communiquer avec la France.
Je pense que c’est une superbe opportunité pour toi et j’espère que tout ira bien. N’hésite pas à me donner des nouvelles.
Je te souhaite une bonne journée.
Isabelle
Nombre de mots : 178
Introduction en 1 seule phrase : C’est génial pour toi ! = sentiment personnel et utilisation du pronom tonique toi
1ère idée : ville/nature
Je connais bien New-York car ma sœur y habite. = le verbe connaître – un connecteur logique : car et utilisation du pronom Y (pronom de lieu qui remplace ici New-York)
Bien sûr, c’est une grande ville mais il y a aussi des parcs et des jardins et c’est un port ! Donc tu pourras profiter de la ville et de sa “nature”. = Connecteur logique : donc et utilisation d’un futur simple pour la programmation.
2ème idée : la langue
Utilisation du conditionnel de conseils avec pouvoir ou devoir
Par-conséquent = connecteur logique.
3ème idée : le logement
Quand j’y suis allée, il y avait beaucoup de français expatrié(e)s, donc tu te feras rapidement de nouveaux amis et puis avec internet tu pourras aussi communiquer avec la France.
Un passé composé suivi d’un imparfait.
Connecteurs logiques : donc, et puis
Futur simple : tu te feras (verbe pronominal) + pourras
Adverbe : rapidement (adjectif au féminin + ajout de ment – rapide-ment)
Dernière idée : opinion personnelle
Je pense que c’est une superbe opportunité pour toi et j’espère que tout ira bien. N’hésite pas à me donner des nouvelles.
Ouverture avec la phrase “N’hésite pas à me donner des nouvelles.”
Phrase de congé + signature :
Je te souhaite une bonne journée.
Une lettre amicale : donner des conseils à un/une ami(e)
Salut (prénom),
J’espère que tu vas bien ! Je viens de rentrer de mon séjour en France, et je voulais te raconter cette incroyable expérience. J’ai passé plusieurs semaines dans une famille d’accueil à Toulouse, et c’était génial !
La famille était super accueillante et chaleureuse. Ils avaient une grande et belle maison et m’ont vraiment fait sentir comme un membre de leur famille. J’ai pu découvrir la culture française de l’intérieur, goûter de délicieux plats traditionnels comme le cassoulet, et pratiquer mon français tous les jours. C’était enrichissant !
Le week-end, on visitait des endroits magnifiques comme le Capitole ou le Canal du Midi. J’ai aussi fait des progrès énormes en français, surtout à l’oral. Je me sens beaucoup plus à l’aise maintenant.
Je te recommande vraiment de tenter l’expérience un jour ! J’ai beaucoup appris et rencontré des gens formidables. On se voit bientôt pour en discuter ?
À bientôt,
(prénom)
162 mots
Un essai : répondre à un message sur un forum
Au cours des vingt dernières années, l’Espagne a connu de nombreux changements significatifs, tant positifs que négatifs. L’un des plus grands changements positifs a été l’évolution technologique. L’accès à Internet et aux nouvelles technologies a transformé la vie quotidienne. Les communications sont devenues plus rapides, le télétravail est maintenant possible, et le secteur du tourisme s’est modernisé grâce aux réservations en ligne. Cela a boosté l’économie et facilité les échanges internationaux.
Cependant, tout n’a pas été positif. La crise économique de 2008 a profondément affecté le pays. Le taux de chômage a fortement augmenté, en particulier chez les jeunes. Même si la situation s’est améliorée depuis, les conséquences de cette crise se font encore sentir aujourd’hui. De plus, les inégalités sociales se sont creusées.
En conclusion, les avancées technologiques ont été un changement très positif pour l’Espagne, mais les défis économiques ont laissé des cicatrices importantes. Il reste encore du chemin à parcourir pour améliorer la situation sociale et économique du pays.
174 mots
Un article : répondre à un journal, au courrier des lecteurs ou à un magazine
Les moyens de communication : une nécessité ou une mode ?
Aujourd’hui, nous vivons dans une époque où les moyens de communication sont nombreux et variés : téléphone portable, courrier électronique, réseaux sociaux, et bien d’autres. À mon avis, ces outils ne sont pas simplement une mode, mais sont devenus indispensables à notre quotidien.
Premièrement, dans le monde professionnel, le téléphone portable et Internet sont essentiels. Ils permettent aux entreprises de rester connectées avec leurs clients et employés, facilitant le télétravail, les réunions à distance, et la gestion de projets internationaux. Par exemple, il est désormais possible de participer à une réunion depuis n’importe quel endroit, grâce aux outils de visioconférence.
Deuxièmement, sur le plan personnel, ces moyens nous aident à rester proches de nos proches, même à des milliers de kilomètres. Un message ou un appel vidéo permet de maintenir des liens familiaux et amicaux, surtout pour les expatriés.
En conclusion, ces moyens de communication sont devenus indispensables dans notre société moderne. Ils ont transformé nos habitudes, rendant nos vies plus connectées et efficaces.
175 mots
Un essai : répondre à un message sur un forum
La pollution est un problème majeur dans les grandes métropoles, mais il est possible de la réduire grâce à plusieurs mesures concrètes.
Premièrement, encourager l’utilisation des transports en commun. Des villes comme Paris et Madrid ont développé des réseaux de métro efficaces, réduisant ainsi le nombre de voitures. Il faudrait aussi promouvoir les moyens de transport comme le vélo en créant plus de pistes cyclables.
Deuxièmement, il est crucial de limiter l’utilisation des véhicules polluants. Des zones à faibles émissions, comme à Londres, où seuls les véhicules électriques sont autorisés, sont des solutions efficaces. Encourager les habitants à passer à des voitures électriques peut également faire une différence.
Enfin, planter davantage d’arbres et augmenter les espaces verts permet d’absorber une partie du dioxyde de carbone et d’améliorer la qualité de l’air. Par exemple, des villes comme Barcelone ont créé des îlots verts pour réduire la circulation.
En conclusion, une combinaison de transports publics, de régulations strictes et de verdissement urbain peut réduire la pollution dans les villes.
(173 mots)
La grille d’évaluation du DELF B1 tout public
Calendrier et tarifs de l’Institut français de Madrid :
